Smartling ist eine cloudbasierte Plattform für Übersetzungsmanagement und Lokalisierung, mit der Unternehmen mehrsprachige Websites, Apps, Geschäftsdokumente, Marketing- und Supportinhalte zentral verwalten können. Inhalte gelangen per Datei, aus angebundenen Systemen, über die API oder beim Global Delivery Network direkt von einer Website in den Übersetzungsprozess. Translation Memory, Glossare, Style Guides, visuelle Kontexte und Qualitätsprüfungen helfen dabei, vorhandene Übersetzungen wiederzuverwenden und Begriffe konsistent zu halten. Über den AI Hub lassen sich mehr als 20 LLM- und Machine-Translation-Engines in Workflows einbinden; zusätzlich bietet Smartling KI-gestützte und menschliche Übersetzungsdienste. Für technische Teams stehen API, Webhooks, SDKs, CLI und zahlreiche Integrationen bereit. Core wird offiziell als „Kostenlos starten“ angeboten und richtet sich an Einzelpersonen oder kleine Teams mit Geschäftsdokumenten. Enterprise ergänzt anpassbare Workflows, erweiterte Rollen, unbegrenzte Translation Memory, umfangreicheres Reporting und LQA. Übersetzungsleistungen werden je nach Methode zusätzlich pro Wort berechnet; ein öffentlicher Enterprise-Gesamtpreis ist nicht angegeben.
Smartling ist eine cloudbasierte Plattform für Übersetzungsmanagement und Lokalisierung, mit der Unternehmen mehrsprachige Websites, Apps, Geschäftsdokumente, Marketing- und Supportinhalte zentral verwalten können. Inhalte gelangen per Datei, aus angebundenen Systemen, über die API oder beim Global Delivery Network direkt von einer Website in den Übersetzungsprozess. Translation Memory, Glossare, Style Guides, visuelle Kontexte und Qualitätsprüfungen helfen dabei, vorhandene Übersetzungen wiederzuverwenden und Begriffe konsistent zu halten. Über den AI Hub lassen sich mehr als 20 LLM- und Machine-Translation-Engines in Workflows einbinden; zusätzlich bietet Smartling KI-gestützte und menschliche Übersetzungsdienste. Für technische Teams stehen API, Webhooks, SDKs, CLI und zahlreiche Integrationen bereit. Core wird offiziell als „Kostenlos starten“ angeboten und richtet sich an Einzelpersonen oder kleine Teams mit Geschäftsdokumenten. Enterprise ergänzt anpassbare Workflows, erweiterte Rollen, unbegrenzte Translation Memory, umfangreicheres Reporting und LQA. Übersetzungsleistungen werden je nach Methode zusätzlich pro Wort berechnet; ein öffentlicher Enterprise-Gesamtpreis ist nicht angegeben.
Partnerprogramm
Für Partner & AffiliatesSmartling betreibt ein öffentliches Partner-Ökosystem mit Technologie- und Lösungspartnern. Für interessierte Unternehmen gibt es eine offizielle Partner-Anmeldeseite, auf der unter anderem Firmenname, Website, geschäftliche Kontaktdaten und eine kurze Beschreibung des gewünschten Partnerschaftsmodells abgefragt werden. Das Angebot richtet sich vor allem an Agenturen, Beratungen, Systemintegratoren und Technologieanbieter, die Smartling in Kundenprojekte, Integrationen oder Lokalisierungsprogramme einbinden möchten.
Zusätzlich stellt Smartling ein eigenes Formular für Partnerempfehlungen bereit. Dort können bestehende Partner einen potenziellen Kunden beziehungsweise ein Übersetzungsprojekt weiterleiten und geben dabei auch Partnerfirma, Ansprechpartner und Partner-E-Mail an. Der öffentlich sichtbare Ablauf zeigt damit, dass Empfehlungen und vermittelte Geschäftschancen Teil des Partnerprogramms sind. Eine Teilnahme ist jedoch nicht mit einem frei verfügbaren Endkunden-Affiliate-Link gleichzusetzen; zunächst erfolgt die Kontaktaufnahme mit dem Smartling-Partnerteam.
Auf den aktuell öffentlich zugänglichen Partnerseiten werden keine verbindliche Provisionshöhe, keine Cookie- oder Attributionsdauer, keine Auszahlungsgrenze und kein regelmäßiger Auszahlungsrhythmus genannt. Auch eine wiederkehrende Provision oder ein öffentliches Second-Tier-/Sub-Affiliate-Modell ist dort nicht beschrieben. Solche Bedingungen sollten deshalb erst nach der Aufnahme in das Programm beziehungsweise anhand der konkreten Partnervereinbarung bewertet werden. Ältere Smartling-Veröffentlichungen nannten in früheren Partnerprogrammen teilweise Referral Fees, sind aber keine belastbare Grundlage für die Bedingungen im Jahr 2026.
Für Interessierte ist die Partner-Intake-Seite der sinnvollste öffentliche Einstieg. Nach dem Absenden des Formulars kündigt Smartling an, dass sich ein Mitglied des Partnerteams meldet, um mögliche Chancen zu besprechen. Wer bereits als Partner einen konkreten Lead oder ein Projekt empfehlen möchte, kann dafür das separate Partner-Referral-Formular verwenden. Wer vor allem eine klassische Affiliate-Vergütung mit öffentlich festem Prozentsatz, Cookie-Laufzeit und automatischer Auszahlung sucht, findet diese Konditionen auf den aktuellen öffentlichen Smartling-Seiten nicht.